I'm not a language teacher or expert...so forgive me for any spelling mistakes. Aku akan spell ikut sebutan...Mun silap...sila betulkan okeh!

As a start:

1. Birajung = Berlari (BM), Running (English)

2. Nyat Inyat = Lompat² (BM), Jump (English)

3. Anak inya = Have a few meanings
...(i) Anak Inya = Anak Orang lain (Di sini Inya membawa maksud orang lain), Son/Daughter of others (English)
...(ii) Anak Inya = Budak-budak (BM), Children, Child (English)

4. Ngangen/Ngangun (Birangen) = Sukahati, Bergembira (BM), Happy, Joyful (English)


Contoh ayat:

Anak inya birajung da sikulah
Budak-budak berlari di sekolah

Anak-anak inyat-inyat ngangen kuwe
Anak-anak melompat-lompat kegembiraan tengok kuih (tengok ayah balik bawa kuih)

Layman wrote:2. Nyat Inyat = Lompat² (BM), Jump (English)

Layman mung ti ka spell nuh? Nyat Inyat. Wang manang maksud ekun, kun nuh bilumpat-lumpat kah?
Cunto mu tik mung lagu snipers jak - anak inya birangen. Hehehehe

Ramin: Rumah(BM) House (ENG)
sebab bi bau manag bori ka, sori eh mun salah spell

Mun kitak orang mok start nak, cuba tok, its very command to bibukar like us...

Anih agah mu dayung/dari? which mean...

How are you? apa khabar? hehehehe

have a great bibukar tutorials

Thankz Joy...

Nyat-inyat susah ra explain minan bhs beken. Bhs Bidayuh Serian a bit unik. Some perkataan kaik dpt translate neg BM or BI. I dunno whether kinde setuju atau kaik.

Aku rasa kan...Nyat-inyat lbh krg meng bilumpat-lumpat. Maybe in BM perkataan yg sesuai ialah terjongket-jongket. Betul ka kaik? Hehehehe...sebagai cunto neh la...masa tarian belangi mengadap...bala penari neh...inyat-inyat ngajah rentak musik.

By the way...amu masu serian lagih kah?

Bhs Bibukar senang difaham. Susah batul aku ra faham bhs bidayuh duh buken.

Nyat-nyat en lah describe mung da kuan mu en, tarian belangi mengadap. nok selamba jak kaie ahi ichuk langkah nuh. Antun nuh la

Iyalah so serian, dapih lagik...serian en dahi lah! Serian dapih mu? hehehe paguh eh aduh member serian. Sagan darud sadung tik...hehehe simpang sibayuh murut Plamuk Nyabet.

Gulp...camni susah la i nak tackle Dayung Sade...

sempurai wrote:Gulp...camni susah la i nak tackle Dayung Sade...

Ahahaha Bro...yalah...rajin² masuk sitok belajar bhs Bidayuh Serian.

joyfedra wrote:Bhs Bibukar senang difaham. Susah batul aku ra faham bhs bidayuh duh buken.

Nyat-nyat en lah describe mung da kuan mu en, tarian belangi mengadap. nok selamba jak kaie ahi ichuk langkah nuh. Antun nuh la

Iyalah so serian, dapih lagik...serian en dahi lah! Serian dapih mu? hehehe paguh eh aduh member serian. Sagan darud sadung tik...hehehe simpang sibayuh murut Plamuk Nyabet.

Aye...betul...nyat-nyat en...singkatan utk inyat-inyat...

So binua amu da sagan darud Sadung yeh. Hehehehe...puan ku...selalu ngabang or nami gain masa Xmas or Gawai. Amu kenal Vincent Rollin kah? Vincent Rollin ex-teacher aku sani neh. Anak neh Hazel...my school mate/close frenz legih masa secondary skool.

Kan neh amu gatuh darud Sadung...muhun neg sasah da dini'...amu akan sampei binua aku...Binua aku da sasah darud Sadung.

Nyebut pasal darud Sadung ti'...aku teringat lagu masa aku lagi sekulah sani neh..."Lagu Darud Sadung"...famous masa en...Meh kambet ku ganan group da ngaban lagu en...