BM= RUMAH
BB=RAMIN
BK=RAMIN
BSL=RAMIN(SELAKO LARA/INDON)
I think Borneo ppl came from the same root, except madura.

sesat aku tok... *tumpang lalu*

bahasa kadazan and bahasa bidayuh belong to the same language family tree...the Austronesian family of languages...sebab ya lah masih ada persamaan antara kedua-dua language ya....

here's a page at wikipedia about Austronesian languages....
http://en.wikipedia.org/wiki/Austronesian_language
(hehe...lagi-lagi rujuk kat wikipedia...anyway, mun ktk orang mok research secara lebih mendalam lagi, terpaksalah ktk orang pakei google....)

Sik paham, blur aku weh.

Timothy James wrote:[font=Lucida Console]BM= Bahasa Melayu
BK= Bahasa Kadazan
BB= Bahasa Bidayuh

BM: Siapa tok?
BB: Asih ti?
BK: Isai ti?

BM: Sitok
BB: Kati
BK: Kati

BM: Basi
BB: Bengos
BK: Bangas

BM: Pusak
BB: Singao
BB: Tingao

BM: Bini
BB: Sewon
BK: Sovon

BM: Rumah
BB: Ramin
BK: Hamin

Pelik tapi benar. Tapi Kadazan Dusunlah. Kadazan Kebun, Kadazan Ladang, Kadazan Estet, etc... sik tauk ku sama sik.[/font]

memang banyak yg bhs kita ni berasal dari bunyi yang sama..cuma dialek saja yg membuatnya berbeza..

mike wrote:BM= RUMAH
BB=RAMIN
BK=RAMIN
BSL=RAMIN(SELAKO LARA/INDON)
I think Borneo ppl came from the same root, except madura.

Bahasa bidayuh aku jugak yang agak lain

BM = RUMAH
BK = RAMIN
BB = RAMIN
BSL = RAMIN
BAHASA BIDAYUH JAGOI = BORI (KADANG - KADANG DISEBUT ROMIN BORI)

hish terkonfius aku

KALAU DALAM BAHASA SAYA (DAYAK DUSUN RUNGUS) BANYAK SEBUTAN PASAL RUMAH NI BERGANTUNGLAH KEPADA JENIS RUMAH SEBAGAI CONTOH:



LAMIN, HAMIN - MERUJUK KEPADA BILIK KELAMIN. BAGIMANAPUN BAGI KADAZAN (kadazan merujuk kpd kawasan penampang di sabah) LAMIN ATAU HAMIN ITU ADALAH RUMAH.



Valzai - Rumah

Bvinatang, Bvatang - Rumah panjang mempunyai kelengkapan yg menyeluruh.

Valzai Susulap (susulzap) - rumah sebiji-sebiji ada 2 atau 3 bilik dan ada dapur

Tinakang - Rumah kecil saja hanya ada satu bilik dan ada ruang tamu

Dundung (dzundzung) - tidak mempunyai ruang bilik